unruffle的翻译，读音

unruffle 的中文翻译

1. 使平静，抚平

• 使(某人)平静下来：
  • 使他冷静下来。 (Shǐ tā língjìng xiàlái.)
  • 她使自己平静下来。 (Tā shǐ zìjǐ língjìng xiàlái.)
• 使(某物)平滑：
  • 抚平他的皱纹。 (Fǔpíng tā de zhòuwén.)
  • 抚平床单。 (Fǔpíng chuángdān.)

2. 解除皱褶，使平整

• 使(某物)恢复平整：
  • 解除衣服上的皱褶。 (Jiěchú yīfú shàng de zhòuzhé.)
  • 使纸张平整。 (Shǐ zhǐzhāng píngzhěng.)

3. 消除不安，使放鬆

• 消除紧张：
  • 使他放松心情。 (Shǐ tā fàngsōng xīnqíng.)
  • 她努力让自己放松下来。 (Tā nǔlì ràng zìjǐ fàngsōng xiàlái.)

注意：

• unruffle 更多用于比喻意义，表示使某人或某事物恢复平静、平滑或平整的状态。
• 在实际翻译中，需要根据具体的语境选择合适的中文表达。

例子：

• unruffle yourself and listen to me. (冷静一下，听我说。)
• The unruffled surface of the lake reflected the blue sky. (平静的湖面倒映着蓝天。)
• The manager unruffled his suit and gave a polite smile. (经理整理了一下西装，露出礼貌的笑容。)