presupposition的翻译,读音
英/ ˌpriːsʌpəˈzɪʃ(ə)n /
美/ ˌpriːsʌpəˈzɪʃn /
释义:
n.假定;预想;臆测
AI翻译
"presupposition" 可以翻译成以下几个中文词语,取决于具体的语境:
最常见的翻译:
- 预设 (yù shè) - 这可能是最常用的翻译,它指的是一种默认的、未言明的假设。
其他翻译:
- 预设条件 (yù shè tiáo jiàn) - 强调这是达成某件事的前提。
- 前提 (qián tí) - 指某件事成立的基础。
- 先决条件 (xiān jué tiáo jiàn) - 强调这是必不可少的条件。
- 潜台词 (qiǎn tái cí) - 指隐藏在表面意思之下的含义。
具体选择哪个翻译取决于语境。
例如:
- "The statement presupposes that the reader has prior knowledge of the subject." 可以翻译成 "这句话预设读者已具备该主题的先验知识"。
- "There are certain presuppositions that must be met before the project can begin." 可以翻译成 "该项目开始前必须满足某些先决条件"。
希望这些解释能帮助您理解 "presupposition" 的不同中文翻译。
词态
复数presuppositions近义词
同根词
presuppose vt. 假定;预料;以…为先决条件例句
presupposition is a very important concept in Semantics and Pragmatics. 预设或前提是语义学与语用学中的一个很重要的概念. 。
It is obviously the later is the argumentative presupposition of the former. 后者显然为前者的论证前提. 。
The formation of just law is the presupposition of realizing the justice value of law. 形成正义的法是实现法之正义价值的前提. 。
The thinking creation in news edition is the presupposition of the creation of news report. 新闻编辑的思维创新是新闻报道创新的前提. 。
Whether the society is steady or not is the presupposition and basis of creating a harmonious society. 社会稳定与否,是构建社会和谐的前提与基础。
