portages的翻译，读音

"portages" 在英语字典中可以翻译成以下中文：

• 搬运路线 （bān yùn lù xiàn） - 指的是在陆地上搬运船只或货物，以便绕过水路障碍，如瀑布或浅滩。
• 陆上运河 （lù shàng yùn hé） - 指的是陆地上的运输通道，用于运送船只或货物。
• 搬运 （bān yùn） - 指的是把物品从一个地方搬到另一个地方的行为。

最合适的翻译取决于具体的语境。

例如，在描述加拿大北部的旅行时，"portages" 最常翻译为 "搬运路线"，因为它们是指在陆地上搬运独木舟或皮划艇的路线。

希望这些信息能帮助你。