closed-door的翻译,读音
释义:
adj.秘密的,非公开的;私人的,公众禁止的
AI翻译
"closed-door" 在中文中可以翻译为以下几种,具体取决于语境:
- 闭门(bì mén): 这是一种比较直白的翻译,适用于形容会议或活动是私密的,不对外开放。
- 秘密的 (mì mì de): 强调事件或行动是保密的,不对外公开。
- 非公开的 (fēi gōng kāi de): 更强调事件或行动没有公开进行。
- 内部的 (nèi bù de): 表示事件或行动只针对内部人员。
例如:
- 闭门会议 (bì mén huì yì): closed-door meeting
- 秘密谈判 (mì mì tán pàn): secret negotiations
- 非公开审议 (fēi gōng kāi shěnyì): closed-door deliberations
- 内部讨论 (nèi bù tǎo lùn): internal discussions
最终选择哪种翻译取决于具体的语境和想要表达的意思。
近义词
adj. off-the-record
例句
Is that closed-door stop their minds? 是那道紧闭的大门阻隔了他们的决心吗? 。
Has your boss been in more closed-door meetings? 你老板关起门来开会的时候更多了吗? 。
closed-door management leads to distrust among the workforce. 闭门造车的管理必然导致在员工之间的不信任。
Neither have closed-door meetings or trying out rookie hurlers. 开密室会议及派菜鸟投手上场也没有扭转颓势。
The closed-door policy of the Qing dynasty closed people's visions and minds. 闭关锁国政策封禁了人们的眼界和思想。