bygones的翻译，读音

英/ ˈbaɪɡɒnz /

美/ ˈbaɪɡɔːnz /

释义：

单词bygones书写

n.往事；往昔恩怨（bygone 的复数）

bygones 的中文翻译有很多种，取决于具体的语境。以下是几个常见的翻译：

1. 过去的事： 最常见、最直观的翻译，强调事情已经过去。 * 例句：Let bygones be bygones. (让过去的事过去吧。)

2. 往事： 类似于“过去的事”，但更强调时间久远，可能带有怀旧色彩。 * 例句：We should not dwell on bygones. (我们不应该沉溺于往事。)

3. 陈年旧事： 更强调时间久远，可能带有“过时”的意味。 * 例句：The old arguments are bygones. (旧的争论已经是陈年旧事了。)

4. 过去的错误： 强调过去发生的错误，可能需要被原谅或遗忘。 * 例句：We should forgive bygones. (我们应该原谅过去的错误。)

5. 过去的行为： 强调过去的行为，可以是好或坏，需要根据语境判断。 * 例句：bygones are bygones, but let's learn from our past mistakes. (过去的行为已经过去了，但让我们从过去的错误中学习。)

6. 过去的生活： 强调过去的生活经历，可能带有怀念或反思的意味。 * 例句：We should not forget our bygones. (我们不应该忘记过去的经历。)

总结：

"bygones" 的最佳中文翻译取决于具体语境。建议根据具体的句子和意思选择最合适的翻译。

let bygones be bygones 过去的事就让它过去吧

We must let bygones be bygones. 我们必须既往不咎。

Forget it, let bygones be bygones. 算了，过去的事就让它过去吧。

Forget it and let bygones be bygones. 忘了它吧，让过去的事就过去。

I think you should let bygones be bygones. 我认为你该让过去的事就过去。

Let bygones be bygones.We are still friends. 让过去的过去吧，我们还是好朋友。