arbitrary的翻译，读音

"arbitrary" 的中文翻译

根据语境，"arbitrary" 可以翻译成以下几种:

1. 随意的，任意的

• 这是最常见的翻译，强调没有依据，凭主观意愿而定。例如：
  • 他做了一个任意的选择。 (He made an arbitrary choice.)
  • 这些规则是任意的，没有逻辑基础。 (These rules are arbitrary and lack any logical basis.)

2. 武断的，专横的

• 这种翻译强调强加于人、不顾客观情况的决定。例如：
  • 他的决定是武断的，没有经过认真考虑。 (His decision was arbitrary and made without careful consideration.)
  • 政府的政策显得专横，不顾人民的诉求。 (The government's policy seems arbitrary and disregards the people's needs.)

3. 随机的，不确定的

• 当"arbitrary" 指的是随机或无法预测的事物时，可以使用"随机的"或"不确定的"来翻译。例如：
  • 他们的计划是随机的，没有固定的时间表。 (Their plan was arbitrary, without a fixed schedule.)
  • 未来是不确定的，充满了未知的可能性。 (The future is arbitrary, filled with unknown possibilities.)

4. 任意选择的

• 当"arbitrary" 指的是从多个选项中随机选择时，可以使用"任意选择的"来翻译。例如：
  • 我从书架上任意选择了一本书。 (I arbitrarily chose a book from the shelf.)

总结:

"arbitrary" 的中文翻译取决于具体的语境，需要根据句子中的含义和上下文进行选择。

注意:

• "任意" 通常只指没有依据的选择，而"武断"则更强调不顾客观情况。
• "随机" 则更强调没有规律，完全由偶然因素决定。
• "不确定的" 通常用于描述未来或未知的事物。

希望这些信息对您有所帮助！