almond-eyed的翻译，读音

"almond-eyed" 可以翻译成以下几个中文词语：

• 杏眼 (xìng yǎn) - 这是最常用的翻译，字面意思是杏核形状的眼睛，形容眼形细长，眼角微向上翘，给人一种温柔、妩媚的感觉。
• 丹凤眼 (dān fèng yǎn) - 指眼形细长，眼角上挑，眼珠乌黑明亮，给人一种英武、威严的感觉。
• 桃花眼 (táo huā yǎn) - 指眼形细长，眼角略微下垂，眼波流转，给人一种妩媚、多情的感觉。

选择哪个翻译取决于具体的语境。

例如，如果形容一个女性角色，"杏眼" 或 "桃花眼" 比较合适；如果形容一个男性角色，"丹凤眼" 则更合适。