uptake的翻译，读音

"uptake" 的中文翻译

"uptake" 在英语中有多种含义，因此其中文翻译会根据上下文而有所不同。

1. 吸收 (xīshōu)

• 指对物质或信息的吸收，例如：
  • The plant's uptake of nutrients is affected by the soil quality. (植物对营养物质的吸收受土壤质量的影响。)
  • The patient's uptake of the medication is crucial for recovery. (病人对药物的吸收对于康复至关重要。)

2. 理解 (lǐjiě)

• 指对知识或信息进行理解和接受，例如：
  • The students' uptake of the new concept was impressive. (学生对新概念的理解令人印象深刻。)
  • The manager's uptake of the situation was slow. (经理对局势的理解很慢。)

3. 摄取 (shèqǔ)

• 指对物质或能量的摄取，例如：
  • The body's uptake of oxygen is essential for survival. (身体对氧气的摄取对于生存至关重要。)
  • The uptake of carbohydrates provides energy for the body. (碳水化合物的摄取为身体提供能量。)

4. 接受 (jiēshòu)

• 指对建议、意见或想法的接受，例如：
  • The team's uptake of the new strategy was enthusiastic. (团队对新策略的接受热情高涨。)
  • The public's uptake of the new policy was mixed. (公众对新政策的接受意见不一。)

5. 采取 (cǎiqǔ)

• 指对行动或措施的采取，例如：
  • The company's uptake of new technology was rapid. (公司对新技术的采取速度很快。)
  • The government's uptake of the crisis was swift. (政府对危机的采取行动迅速。)

6. 吸收率 (xīshōulǜ)

• 指吸收物质或信息的比例，例如：
  • The uptake rate of the new drug is very high. (新药物的吸收率很高。)
  • The uptake rate of the training program is low. (培训项目的吸收率很低。)

请根据具体语境选择合适的翻译。