upstaged的翻译,读音

释义:

单词upstaged书写

vt.抢风头,使黯然失色(upstage 的过去式和过去分词)

AI翻译

"upstaged" 的中文翻译取决于语境,可以是以下几个:

  • 抢了风头: 强调在某种场合或表演中,某人比其他人更受关注或更出色。例如: "他的表演被一个年轻的演员抢了风头。"
  • 盖过...的风头: 强调某人或某事比其他人或其他事更引人注目或更重要。例如: "她的美丽盖过了所有其他人的风头。"
  • 喧宾夺主: 强调某人或某事比原本应该受到关注的人或事更受关注。例如: "会议被一个突发事件喧宾夺主。"

此外,"upstaged" 还可以用其他更具体的词语表达,具体取决于具体的语境。例如,如果是在舞台剧中,可以用 "抢戏" 或 "压戏";如果是在政治场合,可以用 "抢风头" 或 "抢镜"。

总而言之,"upstaged" 的中文翻译需要根据具体的语境来选择合适的词语,以确保翻译准确。

例句

A brilliant young comedian upstaged the star. 一位出色的年轻喜剧演员抢了这明星的镜头. 。

In this case, we were completely upstaged by crawling neutrophils. 在这个例子中,缓缓移动的嗜中性白血球抢尽了镜头。

At one stop, "Living History" was upstaged by an even greater publishing phenomenon. 在其中一站签名售书时,《亲历历史》却被另一个更有名的出版物抢了风头。

Hillary Clinton upstaged President Barack Obama with a surprise appearance at the end of his Democratic National Convention speech. 在美国民主党代表大会上,希拉里·克林顿在美国总统巴拉克·奥巴马的演讲接近尾声之际突然现身,抢尽了风头。

I knew immediately how this would go down with my Chief, whose limited capacity for forgiveness surely did not include being upstaged . 我马上就猜到我的上司怎样看待这件事了。