upstage的翻译,读音
英/ ˌʌpˈsteɪdʒ /
美/ ˌʌpˈsteɪdʒ /
释义:
vt.抢……镜头;使相形见绌
adj.自负的;在舞台后部的
adv.在舞台后方
n.舞台后部
adj.自负的;在舞台后部的
adv.在舞台后方
n.舞台后部
AI翻译
upstage 的中文翻译
名词
- (戏剧) 后台 (hòu tái)
- (舞台) 后方 (hòu fāng)
动词
- 抢风头 (qiǎng fēng tóu)
- 压过...的风头 (yā guò... de fēng tóu)
- 盖过...的风头 (gài guò... de fēng tóu)
- 喧宾夺主 (xuān bīn duó zhǔ)
示例:
- The new actress tried to upstage the veteran actor. (这位新女演员试图抢老演员的风头。)
- The supporting actor was upstaged by the lead actress. (配角被主角的风头盖过。)
注意:
"upstage" 在中文中通常翻译成动词,表达抢风头或盖过他人风头的意思。
此外,"upstage" 还可以指舞台上演员的位置,即靠近舞台后方,离观众较远的位置。但这种用法在中文中比较少见。
词态
第三人称单数upstages现在分词upstaging
过去式upstaged
过去分词upstaged
短句
upstage door 舞台后方的门;舞台的后门反义词
downstage
例句
Sharapova will upstage them all. 莎拉波娃将搞成所有。
He is too upstage for us recently. 他们近来对我们太势利了。
Don't try to upstage your friends. 尽量不要使自己显得比朋友更突出。
Brian: What, are you trying to upstage me? 什么,你准备抢我风头? danci.。
For example, a bassist who stands upstage left and sings as well. 举例来说,一个站在舞台后部的左边,而且也唱的低音乐器演奏者。