upanishad的翻译,读音
释义:
n.《奥义书》(印度教古代吠陀教义的思辩作品,为后世各派印度哲学所依据)
AI翻译
“upanishad” 可以翻译成中文的 “奥义书”。
解释:
- upanishad 是梵语,意思是“坐在老师的脚下”。
- 在印度教中,奥义书是指一系列哲学文本,阐述了关于宇宙、生命、灵魂和梵的深刻教义。
- “奥义” 这个词本身也包含了“深奥的智慧”的意思,所以 “奥义书” 准确地表达了 upanishad 的含义。
其他可能的翻译:
- 吠陀奥义书:强调 upanishad 是吠陀经的一部分。
- 秘义书:更强调 upanishad 的神秘性和内涵。
最终的选择取决于具体语境和个人偏好。
例句
The Bhagavad Gita refers to itself as an upanishad. 《博伽梵歌》指出了它自己本身就是一本“奥义书”. 。
The fairly long Chhandogya-upanishad develops the idea of transmigration of souls. 相当长的察汗多雅奥义书发展了灵魂轮回的观念。
The Isha - upanishad emphasizes the identity of the human soul with the divine soul. 伊萨奥义书着重于人类灵魂与神的灵魂的同一性。
The fairly long Chhandogya - upanishad develops the idea of transmigration of souls. 相当长的察汗多雅奥义书发展了灵魂轮回的观念. 。
The upanishad says, "The truth is above all and is the common foundation of conception." 《奥义书》中说:“真理至高无上,是认识的共同基础。