unwind的翻译，读音

unwind 的中文翻译：

1. 放松，休息 (fàngsōng, xiūxi) - This is the most common translation and refers to the act of relaxing and reducing stress.

例子：

• 我需要去散步来放松一下。 (Wǒ xūyào qù sànbù lái fàngsōng yīxià.) - I need to go for a walk to unwind.
• 晚上泡个热水澡可以帮助你放松。 (Wǎnshàng pàogè rèshuǐzǎo kěyǐ bāngzhù nǐ fàngsōng.) - Taking a hot bath at night can help you unwind.

2. 解开，松开 (jiěkāi, sōngkāi) - This translation refers to the literal act of unwinding something, like a rope or a spring.

例子：

• 他解开了绳子，然后把它扔掉了。 (Tā jiěkāile shéngzi, ránhòu bǎ tā rēngdiào le.) - He unwound the rope and then threw it away.
• 春天来了，万物复苏，大自然开始解开冬眠的束缚。 (Chūntiān lái le, wànwù fùsū, dàzìrán kāishǐ jiěkāi dōngmián de shùfù.) - Spring has arrived, everything is reviving, and nature is beginning to unwind from its winter slumber.

3. 退去，撤回 (tuìqù, chèhuí) - This translation is less common and refers to the act of winding down or reversing something.

例子：

• 公司决定撤回之前的决定。 (Gōngsī juédìng chèhuí zhīqián de juédìng.) - The company decided to unwind its previous decision.
• 随着时间的推移，他逐渐退去了所有的权力。 (Suízhe shíjiān de tuīyí, tā zhújiàn tuìqùle suǒyǒu de quánlì.) - As time went on, he gradually unwound from all of his power.

4. 舒展，伸展 (shūzhǎn, shēnzǎn) - This translation can be used when talking about physical relaxation, such as stretching.

例子：

• 他伸展四肢，舒展了一下筋骨。 (Tā shēnzǎn sìzhī, shūzhǎn le yīxià jīngǔ.) - He stretched his limbs and unwound his muscles.

5. 逐渐消失 (zhújiàn xiāoshī) - This translation is less common and refers to the act of something gradually fading away.

例子：

• 他的愤怒逐渐消失，取而代之的是一种淡淡的悲伤。 (Tā de fènnù zhújiàn xiāoshī, qǔ'ér dàizhī de shì yī zhǒng dàn dàn de bēishāng.) - His anger gradually unwound, replaced by a faint sadness.

Remember to choose the correct translation based on the context of the sentence.