unwieldy的翻译，读音

unwieldy 的中文翻译：

1. 笨重的 (bèn zhòng de) - 强调物品体积大、重量重，难以搬动或使用。

2. 难操作的 (nán cāo zuò de) - 强调物品形状不规则、结构复杂，难以操控或使用。

3. 难以控制的 (nán yǐ kòng zhì de) - 强调事物规模庞大、情况复杂，难以管理或控制。

4. 笨拙的 (bèn zhuó de) - 强调动作不灵活、不熟练，显得笨拙。

5. 笨重的 (bèn zhòng de) - 强调动作缓慢、迟缓，显得笨重。

例子：

• 笨重的 (bèn zhòng de)：这个箱子太笨重了，我一个人搬不动。
• 难操作的 (nán cāo zuò de)：这个机器太难操作了，我需要花时间学习。
• 难以控制的 (nán yǐ kòng zhì de)：这个项目太庞大了，我们难以控制所有的细节。
• 笨拙的 (bèn zhuó de)：他动作很笨拙，总是把东西弄掉。
• 笨重的 (bèn zhòng de)：她走路很笨重，像个大象。

注意： 翻译时要根据具体的语境选择合适的词语。

额外补充：

• "unwieldy" 通常用于描述物品或事物，而很少用于描述人。
• 在一些情况下，可以用 "笨手笨脚" (bèn shǒu bèn jiǎo) 来表达 "unwieldy" 的意思，但要注意这个词语比较口语化。