unsee的翻译,读音
释义:
vt.回到没有看到(某物)之前
AI翻译
"unsee" 并没有一个直接的、精确的中文翻译。它是一个比较口语化的表达,通常用来表示:
1. 无法忘记: 指看到了一些令人不快或难以接受的东西,却无法从脑海中抹去。 * 例如: "我真希望自己能 unsee 刚才看到的那件事。" (I wish I could unsee what I just saw.)
2. 撤回观看: 指希望自己没有看到某件事,或者希望从未看到过。 * 例如: "我真希望自己能 unsee 那个广告。" (I wish I could unsee that ad.)
3. 忽略: 指有意无意地忽视某些信息或画面。 * 例如: "我希望你能 unsee 我的错误。" (I hope you can unsee my mistake.)
4. 无法理解: 指对某些信息或画面无法理解,无法将其与已知的知识体系联系起来。 * 例如: "我试图理解这个概念,但我还是无法 unsee 它的荒谬性。" (I tried to understand the concept, but I still can't unsee how ridiculous it is.)
由于 "unsee" 的语义比较灵活,在翻译时需要根据上下文选择最合适的表达方式。
以下是一些可能的中文翻译:
- 无法忘记: 无法忘怀、挥之不去、记忆犹新
- 撤回观看: 收回视线、视而不见、当作没看见
- 忽略: 不予理会、视而不见、装作没看见
- 无法理解: 难以理解、不可思议、匪夷所思
总之,"unsee" 的中文翻译需要根据上下文进行灵活的调整,才能准确地表达其含义。
词态
第三人称单数unsees过去式unsaw
过去分词unseen
现在分词unseeing