unseaworthy的翻译,读音
英/ ʌnˈsiːwɜːðɪ /
美/ ʌnˈsiˌwɜːrði /
释义:
adj.[水运] 不适于航海的;经不住海上风浪的
AI翻译
unseaworthy 的中文翻译取决于语境,可以是:
1. 不适航的 (bù shìháng de): 这个是比较直译的翻译,强调船舶不符合航海安全标准。
2. 不适于航海的 (bù shìyú hánghǎi de): 强调船舶不适合航海,可能存在安全隐患。
3. 不安全的 (bù ānquán de): 强调船舶存在安全风险,可能无法安全航行。
4. 不合格的 (bù hégé de): 强调船舶没有达到航海标准,可能存在安全问题。
5. 有缺陷的 (yǒu quēxiàn de): 强调船舶存在缺陷,可能影响航行安全。
选择哪个翻译取决于具体语境。例如,在谈论船舶检修的时候,可以使用 "不适航的",而在谈论船舶安全的时候,可以使用 "不安全的"。
希望这些信息能够帮到你!
反义词
seaworthy
例句
The crew refused to go to sea in such an unseaworthy vessel. 船员们拒绝驾驶这条经不起风浪的船出海. 。
As their flimsy craft grew more and more unseaworthy, the other boat abandoned them and sailed on. 他们那艘脆弱的小船越来越经不起海上的风浪,而另一艘船竟然抛下他们开走了。