unreportable的翻译,读音
释义:
adj.不可报告的:不能或不应该被报告的,通常是因为涉及隐私、机密或其他敏感信息。
AI翻译
"unreportable" 可以翻译成以下几个中文词语,具体取决于语境:
1. 不可报道的: 这是最直接的翻译,适用于指无法报道的事情。例如:
- The incident was unreportable due to security concerns. (事件由于安全问题不可报道。)
2. 无法报道的: 与 "不可报道的" 意思相近,但强调的是无法进行报道,而不是禁止报道。例如:
- The situation was so complex and sensitive that it was unreportable. (情况太复杂敏感,无法报道。)
3. 不值得报道的: 适用于指事件本身不重要或不有趣,不值得报道。例如:
- The minor accident was unreportable. (这起轻微事故不值得报道。)
4. 未报道的: 适用于指事件没有被报道过,但不一定是因为不可报道。例如:
- The victim's account of the event was unreportable. (受害者对事件的描述没有被报道过。)
5. 不报导的: 这是台湾地区常用的翻译。
6. 不报导的: 这是香港地区常用的翻译。
最终的选择取决于具体的语境,建议您根据语境选择最合适的翻译。