unregenerate的翻译,读音
英/ ˌʌnrɪˈdʒenərət /
美/ ˌʌnrɪˈdʒenərət /
释义:
adj.不悔改的;灵魂未得再生的;顽固不化的
AI翻译
"unregenerate" 的中文翻译取决于语境,以下是一些常见的翻译:
1. 顽固不化 (wán gù bù huà): 这个翻译最贴近 "unregenerate" 的意思,指一个人固执己见,无法改变自己的观点或行为。例如:
- 他是个顽固不化的人,无论你说什么他都不会听。 (Tā shì ge wán gù bù huà de rén, wúlùn nǐ shuō shénme tā dōu bù huì tīng.)
2. 怙恶不悛 (hù è bù quān): 这个翻译更强调一个人明知故犯,坚持错误的行为。例如:
- 他的行为怙恶不悛,最终受到了法律的惩罚。 (Tā de xíngwéi hù è bù quān, zuì zhōng shòudào le fǎlǜ de chéngfá.)
3. 积习难改 (jī xí nán gǎi): 这个翻译强调的是一个人长期形成的坏习惯难以改变。例如:
- 他积习难改,总是说谎。 (Tā jī xí nán gǎi, zǒng shì shuō huǎng.)
4. 无药可救 (wú yào kě jiù): 这个翻译是贬义的,指一个人已经无可救药,无法改变自己的恶习。例如:
- 他已经无药可救了,再怎么劝他也没用。 (Tā yǐjīng wú yào kě jiù le, zài zěnme quàn tā yě méi yòng.)
需要注意的是,"unregenerate" 除了指人,还可以指事物或行为,这时需要根据具体语境进行翻译。
近义词
adj. hard-core
反义词
docile|regenerate
例句
Do we preach to men and women as regenerate or unregenerate ? 我们向人传福音,是以他们是被重生的,还是未被重生的呢? 。
He no longer sins with his heart and will and whole inclination, as an unregenerate man does. 他的心志,意念和整个的爱好倾向不再再如没有新生命的人那样会犯罪。