unplug的翻译，读音

unplug 的中文翻译：

1. 拔掉（电源）

• 这是一个最常见的翻译，适用于电器设备等。例如：
  • "unplug the phone before you leave." (离开前拔掉电话线。)
  • "Remember to unplug the TV when you're not using it." (不用电视时记得拔掉电源。)

2. 断开连接

• 泛指切断任何类型的连接，包括网络连接、电线连接等。例如：
  • "I need to unplug for a while." (我需要断网休息一下。)
  • "The internet is down, please unplug and reconnect your router." (网络连接中断，请断开路由器电源并重新连接。)

3. 脱离

• 指从某种状态、活动或环境中脱离出来。例如：
  • "unplug from work and relax." (从工作中抽离，放松一下。)
  • "It's important to unplug and spend time with your family." (脱离工作，花时间陪伴家人很重要。)

4. 断电

• 比较正式的翻译，指切断电源。例如：
  • "The building was unplugged due to safety concerns." (由于安全问题，这座建筑被断电了。)

5. 拔掉插头

• 这是一个比较口语化的翻译，指拔掉插座上的插头。例如：
  • "Could you please unplug the lamp?" (你能帮我拔掉台灯的插头吗？)

需要注意的是，"unplug" 的具体含义会根据语境的不同而有所变化。 因此，在翻译时要结合上下文进行判断。