unpaintable的翻译，读音

"unpaintable" 翻译成中文比较复杂，没有一个标准的直接对应词。

最直接的翻译:

• 无法油漆的: 最简单的理解，指不能用油漆覆盖的表面。
• 不可着色的: 强调无法用颜色覆盖，更偏向于艺术方面的理解。

更具体的翻译，需根据具体语境:

• 难以涂漆的: 指油漆难以附着在表面，可能需要特殊处理。
• 不适合油漆的: 指材料性质不适合油漆，例如过于光滑或多孔。
• 不适合着色的: 指材料性质不适合用颜色覆盖，例如过于透明或容易褪色。

例句:

• The surface of the metal was unpaintable due to its roughness. (金属表面因粗糙而无法油漆。)
• The glass was unpaintable because it was too smooth. (玻璃表面过于光滑，无法油漆。)

建议:

• 在翻译时，尽量根据上下文选择合适的词语，并避免生硬的直译。
• 可以根据具体情况，使用更具体的描述，例如“无法用油漆覆盖”或“不适合用油漆涂抹”。

希望以上信息能帮助你更好地理解 "unpaintable" 的含义。