unhorsed的翻译,读音
释义:
v.把……拖下马,使摔下马来;从马背上卸下(unhorse 的过去式和过去分词)
AI翻译
"unhorsed" 可以翻译成以下几种中文:
字面意思:
- 卸马 (xiè mǎ) - 这是一种比较直白的翻译,强调的是从马背上卸下来。
- 落马 (luò mǎ) - 这个词更加生动,强调的是从马背上跌落下来。
引申意思:
- 失势 (shī shì) - 这是指失去权力或地位,就像骑士被从马背上摔下来一样。
- 失败 (shī bài) - 指在竞争或斗争中失败,就像骑士被击败一样。
具体语境下的翻译:
- 为了更好地理解 "unhorsed" 的意思,需要看具体的语境。例如,在骑士小说中,"unhorsed" 指的是骑士被从马背上摔下来,而这句话在政治新闻中可能指一个政治人物失去权力。
例句:
- The knight was unhorsed by his opponent. (骑士被对手打落马下。)
- The prime minister was unhorsed in a surprise election. (总理在意外选举中落败。)
希望这些翻译能帮到您!
例句
And unhorsed by fences, laws and alien taboos. 最后被圈地法律和外来清规戒律击败。
When Loras Tyrell unhorsed him, many of us became a trifle poorer. 所以当洛拉斯·提利尔爵士把他一枪刺下马时,我们都输了点小东西。
We have made mighty nations kneel. We have unhorsed a hundred kings and made them our slaves for the glory of Rome. 为了罗马的荣耀,我们让强大的国家屈服,我们把上百名国王赶下台,并成为我们的奴隶。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos. 习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向,最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。