unhinged的翻译,读音
英/ ʌnˈhɪndʒd /
美/ ʌnˈhɪndʒd /
释义:
adj.精神错乱的
v.使精神失常;使不稳,扰乱;把门从铰链上卸下(unhinge 的过去式和过去分词)
v.使精神失常;使不稳,扰乱;把门从铰链上卸下(unhinge 的过去式和过去分词)
AI翻译
"unhinged" 可以被翻译成多种中文,具体取决于语境:
基本含义:
- 精神错乱的 (shénjīng cuòluàn de)
- 失去理智的 (shīqù lǐzhì de)
- 精神不正常的 (shénjīng bùzhèngcháng de)
- 失去控制的 (shīqù kòngzhì de)
更具体的含义:
- 精神失常 (shénjīng shīcháng) - 强调精神状况的异常
- 癫狂 (diānkuáng) - 强调情绪失控和行为异常
- 疯狂 (fēngkuáng) - 强调行为极度不理智和危险
- 失去理智 (shīqù lǐzhì) - 强调理性思考能力的丧失
- 歇斯底里 (xiēsīdǐlǐ) - 强调情绪极度激动和失控
例子:
- He's completely unhinged. (他彻底精神错乱了。)
- Her behavior is unhinged. (她的行为失常。)
- The news sent him unhinged. (这个消息让他失去了理智。)
建议根据具体语境选择最合适的中文翻译。
近义词
adj. crackersdelirious
同根词
unhinge vt. 使分开;取下…的铰链;使发狂或错乱例句
Her mind was unhinged . 她精神失常了。
The shock unhinged his mind. 他经这一打击精神失常了。
unhinged by her death, he fell ill. 她死后他精神错乱而病倒了. 。
The terrible experience unhinged him. 恐怖的经历使他发疯. 。
You, my dear, are an unhinged hysteric. 你,我亲爱的,是个歇斯底里的疯子。