understatement的翻译,读音
英/ ˈʌndəsteɪtmənt /
美/ ˈʌndərsteɪtmənt /
释义:
n.不充分的陈述,以退为进的陈述;淡化,轻描淡写
AI翻译
understatement 可以翻译成以下几种中文:
- 轻描淡写 (qīng miáo dàn xiě) - 最常见的翻译,强调说话者有意淡化事态的重要性。
- 低调地说 (dī diào de shuō) - 强调说话者谦虚低调地表达。
- 保守地说 (bǎo shǒu de shuō) - 强调说话者以保守的态度表达,避免夸大其词。
- 不言而喻 (bù yán ér yù) - 通常用于描述一种显而易见的事实,但说话者用 understatement 的方式表达。
具体的翻译取决于语境,你需要根据上下文选择最合适的中文表达。
词态
复数understatements反义词
overstatement
例句
To say I was despondent is an understatement. 说我有些沮丧已经算是轻描淡写了。
To say it is a large-scale piece is an understatement. 如果说这是一个大规模的一块是轻描淡写。
This is a grand understatement. 这么说明显是轻描淡写了,在我们行走时,好像在参加一个“狼先生,现在几点了?” 。
To say that it was enlightening is a serious understatement. 仅仅说是一次有启发性的参观就太轻描淡写了。
To say these companies had long-term visions is an understatement. 若说这些公司拥有长远视野,这只是在轻描淡写而已。