understated的翻译,读音
释义:
v.轻描淡写,避重就轻地说(understate 的过去式和过去分词)
AI翻译
"understated" 的中文翻译:
1. 低调的 (diāo diào de) - 强调不张扬、不夸耀,注重内在的品质和价值。
2. 含蓄的 (hán xù de) - 指表达方式委婉,不直接说出来,但意思仍然清楚。
3. 简朴的 (jiǎn pǔ de) - 指风格简单,不华丽,没有过多的装饰。
4. 朴素的 (pǔ sù de) - 指平淡无奇,不追求外表光鲜,注重实际用途。
5. 内敛的 (nèi liǎn de) - 指性格沉稳,不外露感情,注重内心的感受。
6. 不显眼的 (bù xiǎn yǎn de) - 指外表不突出,不引人注目。
7. 不夸张的 (bù kuā zhāng de) - 指言行举止不夸大,真实客观。
8. 适度的 (shì dù de) - 指恰到好处,不超过限度,不追求过度的表现。
例子:
- 他的穿着风格很 低调 (diāo diào de) ,但他却很有品味。
- 她对自己的成就很 含蓄 (hán xù de) ,从不夸口。
- 这家餐厅的装修很 简朴 (jiǎn pǔ de) ,但食物却很美味。
- 他的演讲风格很 朴素 (pǔ sù de) ,但内容却很有深度。
- 她是个 内敛 (nèi liǎn de) 的女孩,很少表露自己的情绪。
- 这个品牌的衣服很 不显眼 (bù xiǎn yǎn de) ,但质量却很好。
- 他的描述很 不夸张 (bù kuā zhāng de) ,让人觉得很真实。
- 他对自己的能力有 适度 (shì dù de) 的自信,但也不自负。
注意:
"understated" 的中文翻译取决于具体的语境。 需要根据上下文选择最合适的翻译。
反义词
overstate
同根词
understatement n. 保守的陈述;不充分的陈述;有保留的陈述understate vi. 保守地说;有意轻描淡写 vt. 少说,少报;保守地说;有意轻描淡写
例句
understated elegance never felt so comfortable. 低调的优雅从未感到很舒服。
understated cool tones create dreamlike hues inspired by the winter season. 利用低调的冷色创造出冬季的梦幻色彩。
The kid wound up with a Prius, and Harmon got the decidedly understated vehicle he proudly drives around town to run errands. 这个孩子最终开上了一辆普瑞斯,哈蒙开了一辆明显低调的车,他自豪地驾驶着它在城里四处办事。
The standout is "Him," a tear-jerker about queer love and cultural intolerance that, in its understated way, is an LGBTQ civil rights anthem. 这张专辑中十分突出的一首歌《Him》(《他》)以低调的方式讲述了一个有关同性恋和文化偏执的催人泪下的故事,是一首倡导非异性恋者公民权的歌曲。
Givenchy's strength was his simplicity. Where other designers aimed for shock value, Givenchy honoured understated elegance and refined femininity. 纪梵希的优势就在于他的设计的朴素。