undemonstrative的翻译，读音

undemonstrative 的中文翻译：

1. 不善于表达的

• 这是一个比较常用的翻译，强调的是 不善于表达情感或想法，例如：
  • 他是一个不善于表达的人，很少说“我爱你”。
  • 她的态度一直很冷淡，不善于表达她的想法。

2. 不爱表现的

• 这个翻译侧重于 行为上的表现，例如：
  • 他是一个不爱表现的人，不会轻易表露出自己的喜怒哀乐。
  • 她不喜欢在公众场合表现自己，是一个不爱表现的女孩。

3. 内敛的

• 这个翻译则更强调 性格上的特点，即 不外露，不张扬，不爱表达，例如：
  • 他性格内敛，不善于表达情感。
  • 她是一个内敛的女孩，不喜欢与人交往。

4. 沉默寡言的

• 这个翻译比较直接，指 不爱说话，话少，例如：
  • 他是一个沉默寡言的人，很少说话。
  • 她的性格比较沉默寡言，不太爱聊天。

5. 冷淡的

• 这是一个比较负面的翻译，指 不热情，不友好，例如：
  • 他对我们很冷淡，几乎不跟我们说话。
  • 她对他的态度很冷淡，让人觉得不舒服。

以上翻译的选择取决于具体语境和表达的侧重点。

例句：

• 他是一个 undemonstrative 的人，很少表达他的感情。 (He is an undemonstrative person, rarely expressing his feelings.)
• 她的母亲是一个 undemonstrative 的女人，但她非常爱她。 (Her mother was an undemonstrative woman, but she loved her very much.)
• 他是一个 undemonstrative 的孩子，不会轻易向人诉苦。 (He is an undemonstrative child, and won't easily confide in people.)