unconcerned的翻译，读音

unconcerned 的中文翻译

1. 不关心的 (bù guānxīn de) - 最常用的翻译，强调对某事漠不关心。

2. 无动于衷的 (wú dòng yú zhōng de) - 强调对某事无动于衷，没有反应。

3. 冷漠的 (lěng mò de) - 强调对某事缺乏兴趣或情感。

4. 不在意的 (bù zàiyì de) - 强调对某事不重视，不放在心上。

5. 泰然的 (tài rán de) - 强调对某事保持冷静和镇定。

6. 漠不关心的 (mò bù guānxīn de) - 强调对某事完全没有兴趣。

7. 无所谓的 (wú suǒ wèi de) - 强调对某事无所谓，不在乎。

8. 毫不在意的 (háo bù zàiyì de) - 强调对某事完全不在乎。

9. 心不在焉的 (xīn bù zài yān de) - 强调注意力不在某事上，心不在焉。

10. 无动于情的 (wú dòng yú qíng de) - 强调对某事没有感情上的反应。

例句:

• 她对他的痛苦 毫不关心。(Tā duì tā de tòngkǔ háo bù guānxīn.)
• 面对批评，他 泰然自若。(Miàn duì pīpíng, tā tài rán zì ruò.)
• 他对她的事 漠不关心。(Tā duì tā de shì mò bù guānxīn.)

注意:

• 最合适的翻译取决于具体的语境。
• 除了以上列出的翻译之外，还有其他可能的翻译，例如 "无忧无虑的" (wú yōu wú lǜ de) 或 "漫不经心的" (màn bù jīngxīn de)。