unbuttoned的翻译,读音
释义:
AI翻译
"unbuttoned" 可以翻译成以下几种中文,具体取决于语境:
1. 解开扣子的: 这是最直接的翻译,指的是扣子被解开的状态。
2. 放松的: 当“unbuttoned”用来形容人或行为时,可以翻译成放松的,意指没有拘束、自然随意。
3. 不拘小节的: 类似于“放松的”,但也强调不注重细节、不拘泥于形式。
4. 坦率的: 当“unbuttoned”形容说话方式时,可以翻译成坦率的,意指直接表达自己的想法,不加掩饰。
5. 暴露的: 在某些情况下,"unbuttoned" 可以指衣服被解开,从而暴露身体。
例子:
- 他解开了衬衫的扣子,露出了里面的T恤。 (He unbuttoned his shirt, revealing the T-shirt underneath.) - 解开扣子的
- 她在舞池里跳得非常放松,仿佛没有一丝拘束。 (She danced in the middle of the dance floor, completely unbuttoned.) - 放松的
- 他向我坦白了他的秘密,语气十分坦率。 (He confided in me his secret, speaking in an unbuttoned manner.) - 坦率的
请根据具体的语境选择合适的翻译。
近义词
adj. relaxeduninhibited
反义词
button|buttoned
同根词
unbutton vi. 解开钮扣;吐露 vt. 解开钮扣例句
The men, gorged with food, had unbuttoned their vests . 那些男人,吃得直打饱嗝,解开了背心的钮扣。
If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin? 西装敞着穿时, 领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间? 。
He unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles. 他解开衬衫的扣子,收缩了一下胃部的肌肉。
My mother kicked off her white nurse shoes and unbuttoned the top of her uniform. 妈妈踢掉脚上的白色护士鞋,解开护士服上的扣子. 。
Dionysus let it rain without reason. all the indulgent desire had been unbuttoned. 狄俄尼索斯让雷雨下得失去理性,放纵的欲望都解开束缚。