unbecoming的翻译，读音

unbecoming 的中文翻译

unbecoming 可以翻译成以下几种中文，取决于具体的语境：

1. 不得体的 (bù détǐ de) - This is the most common and general translation of "unbecoming." It means "inappropriate," "improper," or "unfitting."

例子:

• Her behavior at the party was unbecoming of a lady. (她在派对上的行为对一位女士来说是不得体的。)

2. 不相称的 (bù xiāngchèn de) - This translation emphasizes the lack of harmony or appropriateness.

例子:

• His loud laughter was unbecoming in the quiet library. (他在安静的图书馆里大声笑，显得格格不入。)

3. 不合时宜的 (bù hé shí yí de) - This translation focuses on the inappropriateness of something in a specific situation or context.

例子:

• His jokes were unbecoming at the funeral. (他在葬礼上讲笑话，很不合时宜。)

4. 不体面的 (bù tǐ miàn de) - This translation emphasizes the lack of decorum or respectability.

例子:

• It would be unbecoming to wear such revealing clothing to a formal event. (穿这样暴露的衣服参加正式场合是不体面的。)

5. 不雅观的 (bù yǎ guān de) - This translation focuses on the lack of aesthetic appeal or elegance.

例子:

• Her torn and stained dress was unbecoming. (她的衣服又破又脏，很不雅观。)

6. 不光彩的 (bù guāngcǎi de) - This translation suggests something shameful or dishonorable.

例子:

• The rumors about his past were unbecoming for a politician. (关于他过去的传言对他这个政治家来说是不光彩的。)

请根据具体语境选择合适的翻译。