priest-ridden的翻译，读音

"priest-ridden" 在英语中是一个带有贬义的词语，描述一个社会或群体受宗教领袖过度控制或操纵，通常指天主教神父。

以下是几种翻译成中文的方式，分别强调不同的语义：

1. 强调受控制：

• 受神父控制的
• 受神职人员支配的
• 神权统治的

2. 强调操纵：

• 被神父操控的
• 被神父摆布的
• 被神父利用的

3. 强调贬义：

• 神权专横的
• 迷信的
• 盲从的

4. 更具文学性的翻译：

• 神权阴影笼罩的
• 祭司权杖下的

选择哪个翻译取决于具体的语境和表达意图。