pretension的翻译，读音

pretension 的中文翻译

pretension 有很多中文翻译，具体取决于语境：

1. 虚荣，自命不凡，自以为是 (pretentiousness, affectation)

• 例句：他说话带着一种很明显的 pretension, 让人感觉很虚伪。 (He spoke with a distinct pretension, which made him seem insincere.)

2. 要求，主张，权利 (claim, entitlement)

• 例句：他们没有 pretension to be experts in this field. (They make no claim to be experts in this field.)

3. 假象，虚假，伪装 (false appearance, façade)

• 例句：他们的友谊不过是 pretension. (Their friendship was nothing more than a façade.)

4. 企图，试图 (attempt, endeavor)

• 例句：他pretension to be a writer, but he has never published anything. (He attempts to be a writer, but he has never published anything.)

5. 倾向，意图 (tendency, intention)

• 例句：他有一种 pretension to be always right. (He has a tendency to always think he is right.)

请根据上下文选择最合适的翻译。

特别提醒:

• pretension 通常带有贬义，指虚假、夸大的东西。
• 在一些特殊情况下，pretension 也可能表示“要求”或“主张”，但语义上依然带有“不切实际”或“不合理”的意味。