presumptuous的翻译,读音
英/ prɪˈzʌmptʃuəs /
美/ prɪˈzʌmptʃuəs /
释义:
adj.专横的;放肆的;冒昧的
AI翻译
"presumptuous" 可以翻译成以下几个中文词汇,具体取决于语境:
1. 冒昧的 (mào mèi de) - 这是最常用的翻译,强调行为或言语过于大胆,不尊重他人的感受或地位。 2. 僭越的 (jiàn yuè de) - 指越权的行为,超越了自己的身份或地位。 3. 自以为是的 (zì yǐ wéi yì de) - 强调过分自信,认为自己比其他人更了解或更有权势。 4. 放肆的 (fàng sì de) - 指行为或言语放纵,不加约束。 5. 鲁莽的 (lǔ mǎng de) - 强调行为缺乏考虑,不顾后果。
举例:
- 他的问题太过冒昧,让我感到很不舒服。 (His question was too presumptuous and made me feel uncomfortable.)
- 他僭越地试图干预我们之间的决定。 (He presumptuously tried to interfere in our decision.)
- 她自以为是地认为自己是最适合的人选。 (She presumptuously believes she is the best candidate.)
选择合适的翻译时,要根据具体语境和想要表达的含义进行判断。
同根词
presumptuously adv. 放肆地presumption n. 放肆,傲慢;推测
例句
Is this inference too presumptuous? 这种推论是否太抽象了? 。
I don't like you being so presumptuous. 我不喜欢你这么专横无礼。
That's rather presumptuous, don't you think? 你不认为这是相当鲁莽的吗? 。
presumptuous and insulting in manner or speech; 傲慢的举止或言辞傲慢的和侮辱的; 。
He may be conceited , illmannered, presumptuous. 他也许骄傲自满, 不懂礼貌,自以为是. 。
