predestination的翻译,读音
释义:
AI翻译
predestination 的中文翻译:
1. 预定论 (yù dìng lùn) - 最常见的翻译,直接对应英文意思,强调上帝预先决定一切。
2. 宿命论 (sù mìng lùn) - 强调命运的预先决定,但不一定与上帝相关。
3. 前定 (qián dìng) - 比较简洁的翻译,指预先确定。
4. 定数 (dìng shù) - 指不可改变的命运安排。
5. 天命 (tiān mìng) - 指上天注定的命运。
6. 天意 (tiān yì) - 指上天的旨意,与预定论密切相关。
7. 命中注定 (mìng zhōng zhù dìng) - 更口语化的表达,强调无法改变的命运安排。
注意:
- 不同翻译在语境和宗教背景下会有不同的含义。
- 翻译时应根据具体的语境和表达需要选择合适的词语。
例如:
- 在谈论宗教话题时,"预定论" 或 "天命" 更适合。
- 在谈论个人命运时,"宿命论" 或 "命中注定" 更适合。
- 在谈论历史事件时,"前定" 或 "定数" 更适合。
希望以上解释能帮助您理解 "predestination" 的中文翻译。
同根词
predestined adj. 注定的predestinarian adj. 命运注定的 n. 宿命论者,命运注定论的信徒
predestinate adj. 命中注定的 vt. 注定
predestine vt. 注定
例句
The predestination that I destine. 我所注定的宿命。
Waiting for the rain, the predestination for the umbrella. 等待雨,是伞一生的宿命。
Looking for an own home is the mankind's predestination on a certain meaning. 寻找自己的家,在某种意义上是人类的宿命。
I also will look for real belonging to my happiness. I do not would like to the predestination that be the half a lifetime. 我也会去寻觅真正属于我的幸福。
The type of "leading language" also lets the work express poetic emotion, tension and the charm of predestination. 同时,“导语”式的结构方式也让作品更强烈地表现出了诗性的情感张力和宿命的韵外之致。
