pound-foolish的翻译，读音

"pound-foolish" 可以翻译成以下几种中文，取决于语境和要表达的具体含义：

• 目光短浅 (mù guāng duǎn qiǎn) - 强调缺乏远见，只顾眼前利益，不考虑长远后果。
• 贪小便宜 (tān xiǎo pián yi) - 强调因贪图小便宜而吃亏，得不偿失。
• 因小失大 (yīn xiǎo shī dà) - 强调为了蝇头小利而放弃更大的利益，得不偿失。
• 舍本逐末 (shě běn zhú mò) - 强调不重视根本，只注重表面，最终导致失败。

例如：

• "He was pound-foolish to buy that cheap car, it's already broken down." 可以翻译为： "他买那辆便宜车真是目光短浅，现在已经坏了。"
• "Don't be pound-foolish and invest in that risky scheme." 可以翻译为： "不要贪小便宜，去投资那个风险很大的项目。"

请根据具体的语境选择最合适的中文翻译。