potluck的翻译,读音

英/ pɒtˈlʌk /
美/ pɑːtˈlʌk /

释义:

单词potluck书写

n.家常便饭;百乐餐(每人自带一个菜的家庭聚会)

AI翻译

"potluck" 在中文中可以翻译为以下几种:

1. 自助餐 (zì zhù cān):这个翻译最为常见,准确地表达了 potluck 的含义,即每个人自带食物,共同享用。

2. 拼餐 (pīn cān):这个翻译也比较常用,强调的是每个人共同贡献食物,拼凑成一顿丰富的餐点。

3. 便餐 (biàn cān):这个翻译则强调的是 potluck 的随意性,通常是朋友之间轻松聚餐的一种方式。

4. 带菜聚餐 (dài cài jù cān):这个翻译更加直白,明确说明了 potluck 的特点,即每个参加者都需要带一道菜。

5. 百家宴 (bǎi jiā yàn):这个翻译较为正式,可以用来指代规模较大,参与者众多的 potluck 活动。

6. 共享餐 (gòng xiǎng cān):这个翻译体现了 potluck 的共享精神,强调的是大家共同享用彼此带来的美食。

以上翻译都有一定的适用场景,根据具体语境选择合适的翻译即可。

此外,也可以直接使用英文 “potluck” ,现在很多中国人也已经熟悉这个词了。

近义词

n. plain home cooking

例句

Come along and take potluck. 请来吃顿家常便饭。

Come along and take potluck . 请来吃顿家常便饭。

Be back taxes people called thief, devil, for collection in the case of official is the potluck. 被滞纳税金的人叫做“小偷”、“恶魔”,对于征收官们而言是是家常便饭。

Some are holding potluck dinners instead of springing for the entire feast. Others are staying home rather than flying. And a few are skipping the turkey altogether. 家常便饭取代了豪华大餐;宅在家里取代了飞机出游;还有一些人省掉了火鸡。

That includes those who attend our Saturday group in Saskatoon and the Thursday morning group in Kauai at which we have weekly sessions and potluck lunches. 包括那些参加我们的在萨斯卡通的星期六小组和在考艾岛的星期四清晨小组,我们有每周一次会议和午餐家常便饭。