potboiler的翻译,读音
英/ ˈpɒtbɔɪlə(r) /
美/ ˈpɑːtbɔɪlər /
释义:
n.为营利而粗制滥造的(艺术或文学)作品
AI翻译
"potboiler" 的中文翻译取决于语境,但最常见的翻译是:
- 糊口之作: 强调作品是为了赚取生活费而创作的,缺乏艺术价值或深度。
- 应景之作: 强调作品是为了迎合市场需求而创作的,缺乏原创性或思想性。
- 流水线作品: 强调作品是按照既定模式或公式创作的,缺乏个性或创造力。
其他可能的翻译:
- 为生活而作
- 勉强之作
- 粗制滥造
您需要根据具体的语境选择最合适的翻译。
例如:
- 他写了一部糊口之作,只是一本廉价的爱情小说。
- 这部电影是典型的应景之作,毫无新意。
- 她的写作风格很平庸,大部分作品都是流水线作品。
词态
复数potboilers例句
This is just another legal potboiler. 这是垃圾,虽然文笔太差,不过还算有趣。
Knightley's first feature film role came in this Agatha Christie-inspired potboiler. 奈特莉涉足的第一部长篇电影角色是在一部被阿加莎·克里斯蒂启发的粗制滥造的电影里。
Tom Clancy predicted this exact scenario in his 1991 potboiler The Sum of All Fears -- and it remains a perennial of public discussion. 汤姆.克兰西在其1991年出版的小说《恐惧的总和》(又译《惊天核网》)中,预测了这一确切的场景,这引发了公众长时间的讨论。
BOB WOODWARD’S latest fly-on-the-wall White House potboiler, “Obama’s Wars”, is among other things an essay in the loneliness of command. 最新出版的《奥巴马的战争》(作者:水门事件披露者之一,鲍勃伍德沃德)又是一本粗制滥造的写白宫的纪实小说,也是众多证明奥巴马这位领导者政治上受孤立的证据之一。
