postponed的翻译,读音
英/ pəˈspəʊnd /
美/ poʊˈspoʊnd /
释义:
v.延期;缓办(postpone 的过去式和过去分词)
AI翻译
'postponed' 的中文翻译:
1. 延期 (yánqī): 这是一种最常用的翻译,强调时间上的推迟。
2. 推迟 (tuīchí): 与"延期"意思相近,但更偏向于主动地将时间往后挪。
3. 延后 (yánhòu): 类似于"延期"和"推迟",但语气更正式。
4. 搁置 (gēzhì): 指暂时停止,意味着事件被放在一边,暂时不做。
5. 延迟 (yánchí): 指时间上的推迟,但强调是由于某些原因而导致的推迟。
6. 顺延 (shùnyán): 指将事件往后推移,并按照原定的顺序进行。
选择哪个翻译取决于具体的语境。 例如,如果是在谈论会议,"延期"可能是最佳选择;如果是在谈论项目,"推迟"或"延后"可能会更合适;如果是在谈论计划,"搁置"可能更准确。
需要注意的是,中文的翻译有时并不完全等同于英文的原意,需要根据具体的语境来理解和选择合适的翻译。
例句
The party is postponed temporarily. 派对临时延期。
That's been postponed until Sunday. 此次会晤一直延期到周日。
The sports meet was postponed because of rain. 运动会因雨延期。
Nom's intended visit was postponed. 尼姆原打算的访问就延期了。
Very seriously telling you, is it postponed…? 很认真的对你说,有延期吗…? 。
