pontifical的翻译,读音
英/ pɒnˈtɪfɪk(ə)l /
美/ pɑːnˈtɪfɪk(ə)l /
释义:
adj.罗马教宗的;主教的
n.主教仪典书;主教祭服及徽章
n.主教仪典书;主教祭服及徽章
AI翻译
"pontifical" 有多种中文翻译,取决于语境:
1. 教皇的: 这是最常见的含义,指与教皇有关或属于教皇的。例如:
- 教皇宫殿 (pontifical Palace)
- 教皇大学 (pontifical University)
- 教皇使节 (pontifical Nuncio)
2. 教皇制的: 指与教皇制有关的,即天主教的统治制度。例如:
- 教皇制国家 (pontifical State)
- 教皇制法令 (pontifical Decree)
3. 庄严的: 这是一种较少见的含义,指具有权威性或庄严感的。例如:
- 教皇式的讲话 (pontifical speech)
- 教皇式的姿态 (pontifical gesture)
4. 教皇的: 这种翻译比较直接,但可能不太常用。例如:
- 教皇的服装 (pontifical attire)
- 教皇的权利 (pontifical rights)
在翻译 "pontifical" 时,请根据具体的语境选择合适的中文翻译。
短句
pontifical Mass 大礼弥撒近义词
adj. episcopal
同根词
pontific adj. 自以为是的;武断的(等于pontifical)pontiff n. 主教,教皇;罗马教宗
例句
In contemporary usage it refers to the pontifical Swiss Guard of Vatican City . 在当代的用法是指对教皇的瑞士卫队梵蒂冈城。
He is always pontifical . 他总是很自以为是。
Earlier, in 1298, papal and episcopal ceremonies had been standardized in the Roman pontifical . 此前,在1298 ,教皇和主教的仪式已得到进一步规范,在罗马宗座。
At the Vatican, Pope Francis abolished the so-called pontifical secrecy rule in cases of sexual abuse by clergy. 在梵蒂冈,教皇方济各废除了适用于牧师性侵事件的所谓“教皇保密规则”。
