policymaker的翻译,读音
英/ ˈpɒləsimeɪkə(r) /
美/ ˈpɑːləsimeɪkər /
释义:
n.政策制定者;决策人
AI翻译
"policymaker" 在中文中有多种翻译,具体取决于语境。以下是一些常见译法:
最常见:
- 决策者: 这是最常用的翻译,适用于各种场合。
- 政策制定者: 强调其制定政策的角色。
- 政策决策者: 更强调决策的性质。
其他译法:
- 政策主导者: 强调其领导角色。
- 政策执行者: 如果指执行政策的人,可以使用此译法。
- 政策专家: 如果指拥有专业知识的政策人员。
其他考虑因素:
- 领域: 在不同领域,"policymaker" 的翻译可能有所不同。例如,在经济学领域,"policymaker" 可能会被翻译为 "经济政策制定者"。
- 语体: 在正式场合,可能更倾向于使用 "政策制定者" 或 "政策决策者" 等较正式的翻译。
建议:
为了确保翻译准确,建议您根据具体语境选择合适的译法。
词态
复数policymakers短句
responsible policymaker 负责的决策者;负责的政策制定人近义词
例句
Any policymaker with an interventionist bent would be banished to the corner, wearing a pointy hat. 任何有干预主义倾向的政策制定者都将被带上尖顶帽赶到角落里. 。
No US policymaker has been so candid. 美国的决策者却没有这样坦率。
Every policymaker knows that this situation is unsustainable. 决策者心知肚明,这一情况不可持久. 。
Admitted one senior international policymaker late last month. 国外一位高层决策者上月底承认。
Deflation is scary. So too is a policymaker in a blind panic. 通货紧缩是可怕的,盲目恐慌中的决策者也是可怕的。
