poignancy的翻译，读音
释义：
AI翻译
poignancy 的中文翻译：
1. poignancy n. （令人心酸的）辛酸，哀伤，伤感
解释：
- 指一种强烈的悲伤或哀伤的情绪，常常伴随深刻的怀旧、悔恨或失落感。
- 这种情绪可能源于对过去的回忆、对失去的哀悼，或对现实的无奈感。
例句：
- The play's poignancy left the audience in tears. （这出戏的辛酸让观众泪流满面。）
- The photo captured the poignancy of their farewell. （这张照片捕捉了他们告别时的伤感。）
2. poignancy n. （语言等的）深刻，尖刻，辛辣
解释：
- 指语言或艺术作品的深刻性、敏锐性，能够触及人心，引起共鸣。
- 这种深刻性可能来自于对人性或社会问题的洞察，或对情感的细腻描写。
例句：
- His speech was full of poignancy and insight. （他的演讲充满了深刻的见解和洞察力。）
- The poet's words had a poignancy that resonated with the audience. （这位诗人的文字具有能引起共鸣的深刻性。）
3. poignancy n. （事物的）尖锐，深刻，有力
解释：
- 指事物本身的尖锐、深刻或有力，能够引起强烈的情绪反应或留下深刻印象。
- 这种尖锐性可能来自于事物的意义、象征性或对人的影响。
例句：
- The poignancy of the scene made it unforgettable. （场景的尖锐感让它令人难忘。）
- The painting's poignancy lay in its depiction of the human condition. （这幅画的深刻性在于它对人类状况的描绘。）
总的来说，poignancy 是一个多义词，可以翻译成不同的中文词汇，具体取决于上下文。
同根词
poignant adj. 尖锐的；辛酸的；深刻的；切中要害的poignantly adv. 深刻地；辛辣地；令人辛酸地
例句
These images lose none of their poignancy or power in this familiarity. 这些画面虽然寻常，却丝毫没有减弱其中蕴含的辛酸和感染力。
Yet, there is still much humor, social commentary, and a great deal of poignancy . 但是，其中仍然有令人捧腹的幽默，有对社会敏锐的洞察，还有不少的辛酸。
Since replicants in general do not know they are replicants, there can be real poignancy in their lives. 因为复制人一般不知道自己是复制人，他们的“人生”中可能出现极度的辛酸悲苦。
It is our gaze which gives to the blue of the autumn sky its wistful tinge and human yearning which gives poignancy to the breath of its breezes. 是我们的凝视，把沉思的色彩给了秋空的蔚蓝；是人类的热望，将伤心给了微风的叹息。
Hui and screenwriter Li Qiang have a knack for humorous observation, but the film rambles , the actors tending for too long to overplay the comedy and ignore the underlying poignancy. 许和编剧李樯对幽默的观察很有诀窍，但影片和演员用了太多时间做过重的喜剧表演，忽视了隐含的辛酸。