poignance的翻译，读音

** poignance **

中文翻译：

• 辛酸 (xīn suān) - 强调一种强烈的悲伤和痛苦感
• 酸楚 (suān chǔ) - 指一种难以言喻的伤感，常常伴随着淡淡的苦涩
• 哀伤 (āi shāng) - 指一种深刻的悲伤和哀痛
• 凄楚 (qī chǔ) - 指一种让人感到心酸的悲伤和凄凉
• 令人心酸 (lìng rén xīn suān) - 指一种能够引起他人悲伤和怜悯的情绪

例句：

• 她的演讲充满了 poignance，让我们都忍不住流下了眼泪。 (Tā de yǎn jiǎng chōngmǎn le poignance, ràng wǒmen dōu bùnéng zhì yù liú xià le yǎn lèi.) - Her speech was full of poignance, making us all cry.
• 他离开后的那段时光，充满了 poignance。 (Tā líkāi hòu de nà duàn shí guāng, chōngmǎn le poignance.) - The time after he left was filled with poignance.
• 这部电影的结尾充满了 poignance，让人久久难以忘怀。 (Zhè bù diànyǐng de jiéjú chōngmǎn le poignance, ràng rén jiǔjiǔ nán yǐ wàng huái.) - The ending of this movie was full of poignance, leaving a lasting impression.

注意：

• 选择合适的中文翻译取决于具体语境和表达的侧重点。
• “辛酸” 和 “酸楚” 通常用于描述个人的情感体验，而 “哀伤” 和 “凄楚” 更常用于描述一种氛围或情景。
• “令人心酸” 指的是能够引起他人悲伤和怜悯的事件或事物。