pettifogging的翻译，读音

"pettifogging" 在英语字典中可以翻译成以下几种中文：

1. 拘泥小节的 (jū ní xiǎo jié de)

• 例句: 他的法律策略过于拘泥小节，最终导致他输掉了官司。

2. 琐碎的 (suǒ suì de)

• 例句: 他整天忙于琐碎的细节，却忽略了真正重要的任务。

3. 吹毛求疵的 (chuī máo qiú cī de)

• 例句: 不要吹毛求疵，这已经是一个很好的解决方案了。

4. 斤斤计较的 (jīn jīn jì jiào de)

• 例句: 他是一个斤斤计较的人，什么事都要争个明白。

5. 钻牛角尖的 (zuàn niú jiǎo jiān de)

• 例句: 不要钻牛角尖，换个角度思考问题。

6. 小题大做的 (xiǎo tí dà zuò de)

• 例句: 不要小题大做，这只是一件小事而已。

7. 无聊的 (wú liáo de)

• 例句: 他的演讲充满了无聊的细节。

8. 乏味的 (fá wèi de)

• 例句: 他的工作非常乏味，他每天都做着同样的事情。

请根据具体语境选择最合适的翻译。