pertinacious的翻译，读音
英/ ˌpɜːtɪˈneɪʃəs /
美/ ˌpɜːrt(ə)nˈeɪʃəs /
释义：
adj.顽固的；执拗的
AI翻译
pertinacious 可以翻译成以下中文：
- 固执的
- 执着的
- 坚持不懈的
- 顽强的
- 不屈不挠的
这些翻译都表达了 "pertinacious" 的核心意思，即 坚持不懈，不轻易放弃。
例如：
- 他是一个固执的人，总是坚持自己的观点。 (He is a pertinacious man, always sticking to his own opinions.)
- 她对学习有着执着的追求。 (She has a pertinacious pursuit of learning.)
- 他们面对困难依然坚持不懈，最终获得了成功。 (They faced difficulties with pertinacious determination and ultimately achieved success.)
需要注意的是，"pertinacious" 有时也带有负面的含义，表示固执己见，不听劝告。 在翻译时，要根据具体的语境选择合适的中文词语。
同根词
pertinaciously adv. 执拗地；顽强地pertinacity n. 顽固；执拗
例句
She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy. 在所有的政策批评家中,她是陈词最多而且最为固执的. 。
Objective To study the etiology of pertinacious chronic cough in children. 目的探讨小儿难治性慢性咳嗽的病因. 。
The ideas of my friend Watson, though limited are exceedingly pertinacious. 我朋友华生的某些想法虽然为数有限,却是执拗得出奇. 。
His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious. 他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见. 。
His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious . 他在会上的辩论风格应该说是坚持己见，而不能说是咄咄逼人。