perdurability的翻译，读音

“perdurability” 在中文中可以翻译成以下几种，具体取决于语境：

1. 持久性 (chí jiǔ xìng)：最常用的翻译，强调事物能够长时间存在或持续的能力。

2. 耐久性 (nài jiǔ xìng)：与持久性相近，但更强调事物抵抗外界影响的能力，例如，材料的耐久性。

3. 永续性 (yǒng xù xìng)：指事物能够无限期地持续下去，强调永恒性。

4. 持久 (chí jiǔ)：可以作为名词或形容词，直接表达“持久”的概念。

5. 历久弥新 (lì jiǔ mí xīn)：指事物经过长时间后仍然保持新鲜和活力，强调事物经久不衰的价值。

选择合适的翻译取决于您要表达的具体含义。例如，如果您想表达一个理论的持久性，可以选择“持久性”；如果您想表达一个产品的耐久性，可以选择“耐久性”；如果您想表达一个制度的永续性，可以选择“永续性”。

此外，还可以根据具体的语境，使用其他更贴切的翻译。例如，如果 “perdurability” 用在文学作品中，可以根据作品的风格选择更诗意的翻译，例如 “恒久”。

需要注意的是，以上翻译只是参考，最终的翻译需要根据具体的语境和需要来选择。