peplos的翻译,读音
英/ ˈpepləs /
美/ ˈpepləs /
释义:
n.(古希腊的)女式长外衣;女式大披肩(等于 peplus)
AI翻译
"peplos" 在中文中可以翻译成以下几个词:
- 长袍 (cháng páo): 这是最常见的翻译,指的是古希腊女性穿的一种长及脚踝的宽松长袍。
- 佩普洛斯 (pèi péi luò sī): 这是音译词,用于直接表达英文单词 "peplos"。
- 古希腊长袍 (gǔ xī là zhǎng páo): 这是一种更精确的翻译,强调了 "peplos" 的历史背景和文化属性。
选择哪个翻译取决于具体语境。
例如,如果要介绍古希腊服饰,使用 "长袍" 或 "古希腊长袍" 会比较合适。 如果要在学术文章中使用 "peplos" 这个词,则可以选择使用音译词 "佩普洛斯"。
词态
复数peploses或peplos例句
It consisted of a solemn procession to the acropolis in which a peplos was carried to the goddess for she had once saved the city gaining victory over the nation of poseidon that is the atlanteans. 它是由雅典卫城庄严的队伍组成,里面的女神穿著希腊的的女式长外衣,因为她曾经拯救了这个城市,战胜了波赛冬的国家,那就是,亚特兰蒂斯岛。