paterfamilias的翻译，读音

家长 (jiā zhǎng)

释义:

• 指家庭中的男性家长，通常指父亲或祖父，拥有家庭的绝对权威。
• 泛指家庭的领导者，不限于男性。

例句:

• 传统的罗马家庭由家长掌管一切。 (Chuántǒng de luómǎ jiātíng yóu jiā zhǎng zhǎngguǎn yīqiè.)
• 作为家长，他应该为孩子的教育负责。 (Zuòwéi jiā zhǎng, tā yīnggāi wèi háizi de jiàoyù fùzé.)

其他翻译:

• 家主 (jiā zhǔ)
• 家庭之主 (jiātíng zhī zhǔ)

注意:

"paterfamilias" 虽然字面意思是 "家庭之父"，但其含义远不止此，包含了家庭的领导者、管理者、决策者等多种角色。因此，在翻译时需要根据具体语境选择合适的中文词语。