patent的翻译，读音

专利

专利 是一个包含多种含义的词语，在不同语境下有不同的翻译。以下列举几个常见的翻译：

• 名词:

  • 专利 (zhuān lì): 指一种权利，允许其拥有者在一定时间内独占生产、使用和销售其发明。
  • 专利权 (zhuān lì quán): 指专利所赋予的权利。
  • 专利证书 (zhuān lì zhèng shū): 指官方颁发的证明专利权的文书。
  • 专利申请 (zhuān lì shēn qǐng): 指向政府机构提交的申请，要求获得专利权。

• 动词:

  • 申请专利 (shēn qǐng zhuān lì): 指向政府机构申请专利权。
  • 获得专利 (huò dé zhuān lì): 指成功获得专利权。
  • 授权专利 (shòu quán zhuān lì): 指政府机构授予专利权。

例子:

• 他申请了这项新技术专利。 (Tā shēn qǐng le zhè xiàng xīn jì shù zhuān lì.)
• 公司拥有这项产品的专利权。 (Gōng sī yǒng yǒu zhè xiàng chǎn pǐn de zhuān lì quán.)
• 他们获得了一项新药物的专利证书。 (Tā men huò dé le yī xiàng xīn yào wù de zhuān lì zhèng shū.)
• 他们决定将这项发明专利授权给另一家公司。 (Tā men jué dìng jiāng zhè xiàng fā míng zhuān lì shòu quán gěi lìng yī jiā gōng sī.)

注意:

• 在翻译时，要根据具体的语境选择合适的词语。
• 如果需要更精确的表达，建议使用专业术语。