passive的翻译，读音

'passive' 中文翻译

1. 被动的 (bèi dòng de): 这是最常见的翻译，强调行动或状态是由外部力量或因素引起的。

示例:

• 他对这个计划的态度很被动。 (Tā duì zhège jìhuà de tàidu hěn bèi dòng.)
• 他被动的接受了这个决定。 (Tā bèi dòng de jiēshòu le zhège juédìng.)

2. 被动的 (bèi dòng de): 强调缺乏主动性或积极性。

示例:

• 她是一个很被动的人。 (Tā shì yīgè hěn bèi dòng de rén.)
• 他在课堂上总是很被动。 (Tā zài kètáng lǐ zǒng shì hěn bèi dòng.)

3. 消极的 (xiāo jí de): 指缺乏积极性、热情或活力，也可以指消极的反应或态度。

示例:

• 他的反应很消极。 (Tā de fǎnyìng hěn xiāo jí.)
• 不要消极，要积极面对困难。 (Bú yào xiāo jí, yào jījí miàn duì kùnnan.)

4. 被动语态 (bèi dòng yǔtài): 这是语法术语，指句子中谓语动词的语态，表示主语是动作的承受者。

示例:

• 这本书被翻译成中文。 (Zhè běn shū bèi fānyì chéng zhōngwén.)
• 房间被清理干净了。 (Fángjiān bèi qīnglǐ gānjìng le.)

5. 钝化的 (dùn huà de): 指金属或其他物质的性质变得不活跃。

示例:

• 金属在空气中会逐渐钝化。 (Jīnshǔ zài kōngqì zhōng huì zhújiàn dùn huà.)

6. 慢性的 (màn xìng de): 指疾病或症状的进展缓慢，但也可能持续很长时间。

示例:

• 他的病是慢性的。 (Tā de bìng shì màn xìng de.)

7. 顺从的 (shùncóng de): 指服从他人指令或要求，缺乏独立思考或行动能力。

示例:

• 他是一个很顺从的人。 (Tā shì yīgè hěn shùncóng de rén.)

请注意:

• '被动' 的翻译取决于具体语境和想要表达的意思。
• 除了以上翻译之外，还有一些其他中文翻译，例如 “被动性” (bèi dòng xìng)，"被動式" (bèi dòng shì) 等。

希望这些信息对您有所帮助！