participatory的翻译,读音
释义:
AI翻译
participatory 的中文翻译:
1. 参与式的
这个翻译最常见,强调参与者的作用。
例如: * 参与式预算 (participatory budgeting) * 参与式学习 (participatory learning)
2. 参与型的
这个翻译也比较常见,强调参与者的积极性。
例如: * 参与型管理 (participatory management) * 参与型民主 (participatory democracy)
3. 共同参与的
这个翻译强调共同参与的性质,特别适用于强调集体合作的场景。
例如: * 共同参与的决策 (participatory decision-making) * 共同参与的项目 (participatory project)
4. 互动式的
这个翻译强调参与者之间的互动,适用于强调双向交流的场景。
例如: * 互动式的游戏 (participatory game) * 互动式的艺术 (participatory art)
5. (指行动) 参与的
这个翻译比较少见,但可以用于强调行动本身的参与性质。
例如: * 参与的活动 (participatory action) * 参与的政治 (participatory politics)
6. 其他
根据具体的语境,也可以翻译成其他的中文词汇,例如:
- 协作的
- 共享的
- 民主的
- 互动式的
- 合作的
需要注意的是,没有一个唯一的最佳翻译,需要根据具体的语境选择最合适的中文词汇。
同根词
participant adj. 参与的;有关系的 n. 参与者;关系者participating adj. 由多人一起参加的;(股票等)持有人有权分享利益的 v. 参加(participate的ing形式)
participation n. 参与;分享;参股
participate vi. 参与,参加;分享 vt. 分享;分担
例句
Excellent understanding of child participatory education; 对儿童参与式教育有很好的理解; 。
You can converse fluently and in a clearly participatory fashion. 您能以一种独特方式流利和清楚地讲演。
participatory budgeting and other forms of participatory gover - nance will not deliver instant success. 预算分享和其他形式的管理分享并不会带来直接的成功. 。
We have one ceremony of sorts that we use in participatory defense. 我们在参与性辩护中,有一个仪式。
We're training organizations all over the country now in participatory defense. 我们现在在全国范围内给一些组织做这个参与性辩护的培训。