namby-pamby的翻译，读音
释义：
n.性格软弱的人；矫饰
AI翻译
"namby-pamby" 在英语中是形容词，意思是：
- 软弱的，优柔寡断的，无力的 (weak, indecisive, feeble)
- 矫揉造作的，做作的，无病呻吟的 (sentimental, affected, mawkish)
因此，在翻译成中文时，可以根据上下文选择合适的表达方式，例如：
- 软弱无力
- 优柔寡断
- 矫揉造作
- 无病呻吟
- 惺惺作态
- 故作姿态
- 扭捏造作
例如：
- "He wrote a namby-pamby poem about love." 可以翻译成 "他写了一首关于爱情的矫揉造作的诗歌。"
- "She's a namby-pamby person who can't make up her mind." 可以翻译成 "她是一个优柔寡断的人，无法下定决心。"
最终的翻译取决于具体的语境和你想表达的含义。
词态
复数namby-pambies比较级more namby-pamby
最高级most namby-pamby
例句
He was thought to be too namby-pamby by his friends. 他的朋友们认为他太多愁善感了。
Irenic without being namby-pamby; an irenic attitude toward former antagonists. 毫不做作的和平主义；对前对手的和平的态度。
Simone: Yeah, isn't that great? I've never liked a guy who straddles the fence or has namby-pamby opinions. I've always liked guys with strong opinions. 西蒙：是的，这样不是很好吗？我不喜欢那些犹犹豫豫、无病呻吟的人。
Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it. 橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？”之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。
The candle power that is in two people world sways in, in endless sweetness, the individual character adornment of bridal chamber makes Yi person namby-pamby and clinking. 在两人世界的烛光摇曳中，在无尽的甜蜜中，新房的个性装饰让伊人娇媚无比。