morganatic的翻译,读音
英/ ˌmɔːɡəˈnætɪk /
美/ ˌmɔːrɡəˈnætɪk /
释义:
adj.贵贱通婚的,贵不传贱的(婚姻中社会地位较低的一方及子女不能继承对方的财产或头衔)
AI翻译
"morganatic" 这个词的中文翻译取决于它的具体语境, 它可以翻译成:
1. 贵庶婚姻 - 这是最常见的翻译,指的是一位贵族(通常是男性)与一位平民(通常是女性)的婚姻。这种婚姻通常不会让配偶拥有贵族头衔,也不允许他们的后代继承贵族地位。
2. 贵庶婚 - 这是 "贵庶婚姻" 的简化形式。
3. 不同等婚姻 - 这是一种比较笼统的翻译,强调了婚姻中两个人的身份地位差异。
4. 贵贱婚 - 这是 "贵庶婚姻" 的另一种说法,更强调身份地位的差异。
5. 非对等婚姻 - 这是另一种强调婚姻中不平等关系的翻译。
请根据具体的语境选择合适的翻译。
例句
It is morganatic marriage or none. " 要结就按和民女联姻的排场办,不这样办就别结. ” 。
