molly-coddle的翻译，读音

molly-coddle 的中文翻译取决于语境。

1. 娇惯： 这可能是最常用的翻译，意味着过度地溺爱或纵容某人。 例如：

• “她总是molly-coddle她的孩子。” (她总是娇惯她的孩子。)

2. 溺爱： 类似于娇惯，但可能暗示更多的是对情感上的过度照顾。 例如：

• “他被他的父母molly-coddle了。” (他被他的父母溺爱了。)

3. 宠坏： 这个翻译强调过度宠爱导致的结果，即变得任性和不懂事。 例如：

• “他被他的父母molly-coddle了，结果变得很宠坏。” (他被他的父母宠坏了，结果变得很任性。)

4. 呵护： 这可能是一个更柔和的翻译，表示对某人的温柔和关爱。 例如：

• “她molly-coddle她的病人，让他们感觉很舒适。” (她呵护她的病人，让他们感觉很舒适。)

5. 溺爱 (niào ài): 这个词更准确地对应于“molly-coddle”的含义，但可能不如其他翻译常见。

需要指出的是， “molly-coddle” 常常带有贬义，因为它暗示对某人的过度照顾会损害其独立性和成长。 在翻译时，应该根据具体语境选择最合适的翻译，并确保传达出正确的语气和含义。